-
1 круговая порука
Большой англо-русский и русско-английский словарь > круговая порука
-
2 порука
жен. bail, surety;
guarantee;
responsibility освобождение на поруки ≈ bailment взятие на поруки ≈ bailment отпускать на поруки брать на поруки круговая порука -
3 порука круговая
Большой англо-русский и русско-английский словарь > порука круговая
-
4 Mutual guarantee
Круговая порукаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Mutual guarantee
-
5 frankpledge
-
6 mutual protection
-
7 ROUNDUP
"круговая" облава. Это когда полиция скопом отлавливает бандитов, и свозит их в кутузку. У нас почему-то больше на слуху "круговая порука". -
8 circumfiduciation
"круговая порука"Перевод сертификатов на депозитные вклады в другие инвестиционные инструменты. -
9 круговой
прил. circular круговая оборона ≈ all-round defence круговая система ≈ round robin круговая порука ≈ mutual guarantee/responsibility круговая чаша ≈ loving-capкругов|ой - circular;
~ая оборона воен. all-round defence;
~ая порука
1) (коллективная ответственность) collective responsibility;
2) (взаимное укрывательство) mutual protection.Большой англо-русский и русско-английский словарь > круговой
-
10 frank pledge
1) Юридический термин: круговая порука (ответственность общины за преступление, совершенное её членом), община, солидарная ответственность членов десятины2) юр.Н.П. круговая порука (old English law), франк-пледж (old English law) -
11 Freemasonry
масонство, франкмасонство инстинктивное взаимопонимание и симпатия - there is a sort of * among athletes спортсмены обыкновенно сразу понимают друг друга - * of the Press круговая порука среди журналистовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Freemasonry
-
12 frankpledge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > frankpledge
-
13 solidarity
ˌsɔlɪˈdærɪtɪ сущ. солидарность;
единство, сплоченность to express, show solidarity ≈ проявлять солидарность to feel solidarity ≈ испытывать чувство солидарности Syn: unity, cohesion солидарность, сплоченность, единение;
товарищество - national * национальное единение (единство) - * of nations солидарность народов - they have * in each other их связывают узы товарищества общность, единство - * of (in) feelings( interests, purpose) общность чувств (интересов, цели, задач) круговая порука;
взаимная выручка (юридическое) солидарная ответственность solidarity солидарность;
сплоченность ~ солидарность ~ сплоченностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > solidarity
-
14 frankpledge
-
15 freemasonry
[ʹfri:͵meıs(ə)nrı] n1. масонство, франкмасонство2. (freemasonry) инстинктивное взаимопонимание и симпатияthere is a sort of Freemasonry among athletes - спортсмены обыкновенно сразу понимают друг друга
-
16 solidarity
[͵sɒlıʹdærıtı] n1. солидарность, сплочённость, единение; товариществоnational solidarity - национальное единение /единство/
2. общность, единствоsolidarity of /in/ feelings [interests, purpose] - общность чувств [интересов, цели /задач/]
3. 1) круговая порука; взаимная выручка2) юр. солидарная ответственность -
17 solidarity
ˌsɔlɪˈdærɪtɪсолидарность, сплоченность, единение, общность, единство, круговая порука -
18 Collective responsibility
Юридический термин: круговая порукаУниверсальный англо-русский словарь > Collective responsibility
-
19 Freemasonry of the Press
Макаров: круговая порука среди журналистовУниверсальный англо-русский словарь > Freemasonry of the Press
-
20 code of silence
1) Жаргон: круговая порука2) Дипломатический термин: закон молчания
См. также в других словарях:
Круговая порука — Круговая порука, «шайка Твида»: «Скажите, кто спёр народные деньги?» «Это он» и все показывают пальцами друг на друга. Нью Йорк, Harper’s Weekly July 1, 1871 … Википедия
Круговая порука — (соглашеніе; круглая всѣ по одномъ, одинъ по всѣхъ). Ср. Какимъ образомъ создалась эта круговая порука снисходительности я объяснить не берусь, но что порука эта была нѣкогда очень крѣпка это подтвердитъ каждый провинціалъ. Салтыковъ. Дневникъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
круговая порука — взаимопомощь, рука руку моет Словарь русских синонимов. круговая порука • рука руку моет (разг.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Круговая порука. — Круговая порука. Миром снесем. См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА Все за одного, и один за всех. Круговая порука. См. НАРОД МИР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КРУГОВАЯ ПОРУКА — ответственность всех членов общины (иного коллектива) за действия или выполнение обязанности каждым из ее членов. В России существовала с момента появления государства до 1903 г … Юридический словарь
Круговая порука — КРУГ, а ( у), в кругу и в круге, на кругу и на круге, мн. и, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Круговая порука — I в гражданско правовом смысле вид корреального обязательства (см.) в его римской форме, единственный, как кажется, в современном праве остаток этой формы. Обязываясь каждый за всех и все за одного, участники К. поруки связаны и во всех… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
круговая порука — соглашение (круглая все по одном, один по всех) Ср. Каким образом создалась эта круговая порука снисходительности я объяснить не берусь, но что порука эта была некогда очень крепка это подтвердит каждый провинциал. Салтыков. Дневник провинциала.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Круговая порука ради мира — (frankpledge or peace pledge), система, направленная на сохранение законно сти и порядка в англ, общинах, существовавшая в 10 14 вв., затем на смену ей пришел ин т мировых судей. В общинах формировались объединения, состоявшие из десяти человек… … Всемирная история
Круговая порука — Поручительство, взаимные обязательства каждого члена данной группы в отношении других её членов. С крыши сбросим, тихо сказал Ватнин. А здесь высоко!.. Не пытайте судьбу, господин полковник. Сбросим и скажем потом, что сами кинулись. У нас порука … Фразеологический словарь русского литературного языка
Круговая порука (дополнение к статье) — Положением 23 июня 1899 г. о порядке взимания окладных сборов (государственных и земских) с надельных земель сельских обществ в 46 губерниях Европейской России значительно ограничено применение К. поруки (см.). Законом 12 марта 1903 г. совершенно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона